Haskel e il suo team sostengono che il PIL soddisfa due principi chiave di misurazione che le alternative non soddisfano.
Haskel and his team argue GDP fulfils two key principles of measurement alternatives do not.
Saranno anche tentati dal fare dei regali e fornire degli incentivi alle autorità governative affinché queste creino regole e regolamenti che favoriscano l'uso delle pompe manuali (per es.: le loro) piuttosto che le alternative create localmente.
They will also be tempted to provide gifts and incentives to governmental authorities to create rules and regulations that favour the use of hand pumps (eg their own) over locally created alternatives.
In molti paesi, il contesto legislativo è orientato verso soluzioni incentrate sugli istituti, e i finanziamenti a livello nazionale continuano a favorire gli istituti piuttosto che le alternative.
In many countries, the legal framework is geared towards institutionalised solutions, and funding at the national level continues to favour institutions rather than the alternatives.
A meno che le alternative non ti piacciano.
Unless, of course, you don't like options. Oh, oh, oh, no.
Inoltre negli ultimi anni si sta sempre più dimostrando che le alternative possono contribuire a mantenere uno stile di vita sostenibile basato sulla solidarietà.
However, in recent years people have been demonstrating that there are alternatives, which can help maintain a sustainable lifestyle based on solidarity and a commitment to positive social and environmental impact.
Bisogna ammettere che le alternative al Servizio Sanitario Nazionale hanno anch’esse i loro difetti.
It should be said that alternatives to the NHS have their own flaws.
Bin Laden affermò inoltre che solo il ripristino della shari'a avrebbe "rimesso le cose a posto" nel mondo musulmano e che le alternative come il "panarabismo, il socialismo, il comunismo e la democrazia" dovevano essere contrastate.
Beliefs and ideologyEdit Bin Laden probably believed that the restoration of Sharia law would set things right in the Muslim world, and that all other ideologies—"pan-Arabism, socialism, communism, democracy"—must be opposed.
Il fatto che le alternative più interessanti non vengano vendute nel nostro negozio, non è certamente positivo per le nostre vendite, ma non parlare di queste alternative sarebbe ancora peggio:
And if the most interesting alternatives are all products that we don’t offer in our shop, this might not be ideal for us, but it would be even worse not to mention it.
Ma dobbiamo tenere a mente che le alternative disponibili per questi lavoratori non sono le nostre alternative. Sono molto peggiori delle nostre alternative, e di solito sono molto peggiori di quel lavoro in fabbrica.
But we have to keep in mind that the alternatives available for these workers aren't our own alternatives, they're much worse than our alternatives, and they're usually much worse than the factory job that the worker has.
Dockwise ha precisato che le alternative prese in esame con Costa Crociere prevedono che lo smantellamento della nave avvenga in Italia.
Dockwise has specified that the alternatives which examined with Costa Crociere preview that the dismantling of the ship happens in Italy.
I prodotti sono quelli della tradizione locale, quindi non aspettatevi uova e pancetta, ma credetemi che le alternative sono spettacolari.
The products are those of the local tradition, so do not expect bacon and eggs, but believe me, the alternatives are mouthwatering.
Può fornire un soluation molto migliore che le alternative, quali le pareti permanenti di studio o gli schermi temporanei.
Can provide a much better soluation than the alternatives, such as permanent study walls or temporary screens.
Il fatto è che le alternative a disposizione sono davvero tante, e con migliaia di opzioni di protezione è difficile valutare tutte le possibili soluzioni, quindi si cerca di ridurre la scelta attraverso un percorso per prova ed errore.
Fundamentally, there are a significant number of choices out there, and with thousands of protection options to begin with, it is difficult to begin with all the possible solutions, much less narrow down to the best choice through trial-and-error.
Quello che i consumatori ignorano è che le alternative vegetali al latte, perché risultino gradevoli, vanno calibrate con aromatizzazioni capaci di dare al prodotto finito quella piacevolezza gustativa che loro conoscono.
Even in the case of applications in dairy alternatives, our flavours are able to recreate the familiar taste of milk, giving the finished product a pleasant, recognisable, and memorable taste.
Tuttavia, c'è un crescente corpo di conoscenza che dimostra che le alternative naturali sono efficaci!
There is, however, a growing body of knowledge that proves that the natural alternatives are effective!
Stai dicendo che le alternative sono: estrema vulnerabilita' emotiva con una buona amica, o sesso senza amore con una sconosciuta?
So you're saying my only choices are Extreme emotional vulnerability with a good friend, Or meaningless sex with a stranger?
Non disperate pero', perche' sembra... che le alternative non manchino.
Don't worry though. It turns out there are many, many alternatives.
Non è che non ci siano alternative. E’ solo che le alternative non vengono intraprese.
It’s not that there are no alternatives. The alternatives just aren’t being taken.
Vi preghiamo di notare che le alternative qui sopra proposte non sono applicabili nel caso in cui le modifiche siano di natura minore.
Please note that the alternatives proposed above do not apply if the changes are only minor.
Questi progetti sono importanti perché gli utenti sono costantemente attratti verso l'uso di software non libero, dato che le alternative libere non sono adeguate.
These projects are important because computer users are continually being seduced into using non-free software, because there is no adequate free replacement.
Ad un certo punto la scelta iniziale diventa così radicata che le alternative rischiano di essere sistematicamente ignorate, indipendentemente dai potenziali benefici.
After a certain point that original choice becomes so ingrained that alternatives risk being systematically ignored, no matter what the potential benefits.
Per questo motivo crediamo fermamente che le alternative siano nelle mani delle persone e che sia urgente rendere più democratico il processo decisionale sui cambiamenti climatici.
That is why we strongly believe the alternatives are in the hand of the people and that more democracy in climate change decision making is urgent.
Bin Laden affermò inoltre che solo il ripristino della Sharīʿa avrebbe "rimesso le cose a posto" nel mondo musulmano, e che le alternative come il "panarabismo, il socialismo, il comunismo, la democrazia" dovevano essere contrastate.
Bin Laden also said only the restoration of Sharia law would "set things right" in the Muslim world, and that alternatives such as "pan-Arabism, socialism, communism, democracy" must be opposed.
La cosa migliore che si può dire del sistema dominante esistente è che le alternative sono peggiori.
The best that can be said for the existing dominant system is that the alternatives are worse.
4Questo, quindi, è un passo nella direzione dell’uscita dal conflitto, poiché significa che le alternative sono state prese in considerazione e che una è stata scelta come maggiormente desiderabile.
This, then, is a step in the direction out of conflict, since it means that alternatives have been considered, and one has been chosen as more desirable.
La diversità di fonti attuali fa in modo che le alternative siano differenti, ma con un unico comune denominatore ovvero l’ applicazione di sempre più esigenti normative di prevenzione e qualità ambientale.
The diversity of current sources makes sure that the alternatives are different, but with a single common denominator or the application of increasingly demanding environmental prevention and quality standards.
Soprattutto, e per tutto il tempo che si è mantenuto, il regime stalinista sembrava dimostrare che le alternative al capitalismo fossero possibili.
Prior to this, and as long as it was able to maintain itself, it appeared to prove that alternatives to capitalism are possible.
Dobbiamo imparare che le alternative alle università classiche ci sono e possono portare a un lavoro dignitoso e richiesto.
We must learn that there are alternatives to classical universities and they can lead to decent and sought after jobs.
Prima del voto, avvenuto nella notte, Evangelos Venizelos, ministro delle finanze, aveva detto al parlamento che le alternative a queste misure – ossia la bancarotta e l’uscita dall’euro – sarebbero anche peggio per la Grecia.
Before the late night vote, Evangelos Venizelos, Minister of Finance, had told parliament that the alternatives to these measures – i.e. bankruptcy and exit from the euro - would be even worse for Greece.
Perché sperano che l’Iran migliori nei prossimi anni o perché ritengono che le alternative a questo accordo siano peggiori?
Because they hope that Iran will change for the better in the coming years, or they believe that the alternative to this deal is worse?
E` sorprendente che le "alternative tracks" di questo periodo raccolte su Coatings (WMO, 1998) sono infinitamente piu` creative.
It is surprising that the ‘alternative tracks’ from this period collected on Coatings (WMO, 1998) are infinitely more creative.
Una volta disposti a convenire che assumere l’OI invece di un’altra teoria riduzionista non implicherebbe alcun nuovo problema che le alternative non dovrebbero affrontare, siamo già pronti ad ammetterlo come soluzione percorribile.
Once we agree that assuming OI instead of another reductionist theory doesn't imply any new problems that alternatives must not face, we will be ready to accept it as a viable solution.
Forse dobbiamo imparare che le alternative alle università classiche ci sono e possono portare a un lavoro dignitoso e richiesto.
Perhaps we must learn that there are alternatives to classical universities and that they can lead to decent and sought after work.
Inoltre, vorrebbe tramandare ai suoi figli le sue convinzioni sul "software libero per tutti", perché ritiene che le alternative siano "troppo restrittive e semplicemente inaccettabili".
Besides he wants to pass on his beliefs of "free programmable software for all" to his children because he classifies the alternatives as "too restrict and just unaccaptable".
Gli argomenti spesso ascoltati dai coltivatori che non vogliono smettere di usare il CIPC sono che le alternative sono molto più costose e influenzano il colore degli avannotti delle patate.
Arguments frequently heard from growers who are not keen to stop using CIPC are that alternatives are a lot more expensive and that they affect the fry colour of the potatoes.
Gli architetti di Talli Architecture and Design hanno posto fine alle consuete restrizioni imposte agli utenti di spazi residenziali e sfidato il tipico approccio all’edilizia, decisi a dimostrare che le alternative sono possibili.
These architects broke free from the normal restrictive methods of providing places for living, challenging the typical approach to development, determined to show that alternatives are possible.
Di più: il fatto che le alternative si moltiplichino, e che non sempre mettano al primo posto la qualità, preoccupa fino a un certo punto: «I consumatori sono sempre più esperti.
But there is more, despite the fact that alternatives multiply, they do not always put quality at the first place. "Consumers are becoming more experienced and demanding.
Se vogliamo che le alternative di software libero emergano, la nostra comunità deve attivamente rifiutare le controparti proprietarie.
If we want free software alternatives to emerge, our community must actively reject the non-free counterparts.
Dopo decenni di propaganda neoliberale che ha convinto tutti – destra e sinistra – che “non c’è alternativa”, la gente sta finalmente riconoscendo che le alternative sono proprio ciò di cui abbiamo bisogno.
After decades of neoliberal propaganda that convinced everyone – Left and Right – that “there is no alternative”, people are finally recognising that alternatives are precisely what we need.
La maggior confusione è che le alternative di marca sono molto più costose rispetto alle versioni generiche.
Confusion is commonly seen in the fact that brand name alternatives are considerably costlier than their generic versions.
Ma se avrete davvero imparato a prestare attenzione, allora saprete che le alternative non mancano.
But if you really learn how to pay attention, then you will know there are other options.
E’ solo che le alternative non vengono intraprese.
The alternatives just aren't being taken.
Mi piace dire che le alternative sono "alla pari".
I like to say that the alternatives are "on a par."
0.54621601104736s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Haskel and his team argue GDP fulfils two key principles of measurement alternatives do not. 